Hướng Dẫn Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank Tài Khoản Số Đẹp Miễn Phí

Nếu bạn có nhu cầu đăng ký làm thẻ ATM để phục nhu cho nhu cầu giao dịch hàng ngay thì thẻ ATM của ngân hàng VPBank sẽ là lựa chọn tốt dành cho bạn, khi sử dụng thẻ ATM VPBank bạn sẽ được miễn phí hầu hết các dịch vụ mà ngân hàng khác lại thu phí như Miễn phí chuyển khoản trong và ngoài hệ thống, Miễn phí rút tiền tại tất cả các máy ATM trên toàn quốc của tất cả các ngân hàng

Hiện nay VPBank hỗ trợ đăng ký mở tài khoản online bằng công nghệ định danh eKYC khi đăng ký mở tài khoản bạn còn được hỗ trợ chọn tài khoản tuy chọn số đẹp như số tứ quý, số phong thủy, số ngày tháng năm sinh,… chỉ cần có Smarphone/ Máy tính và CMND/ CCCD là bạn có ngay tài khoản để giao dịch chỉ trong 1 phút.

Làm thẻ ATM VPBank như thế nào? điều kiện gì để được làm thẻ ATM VPBank và sử dụng thẻ ATM VPBank có những lợi ích gì? hãy xem ngay bài viết này của https://lamtheatm.net/ nhé

logo_VPBank
Phương thức đăng ký Đăng ký Tại ngân hàng hoặc Online
Hồ sơ đăng ký CMND/ CCCD hoặc Hộ chiếu
Số dư duy trì 0 đồng
Phí chuyển khoản (Trong và ngoài hệ thống) Miễn phí
Phí rút tiền cây ATM Miễn phí
Phí thường niên Miễn phí
Phí duy trì tài khoản Miễn phí
Phí in thẻ ATM vật lý Miễn phí
Nơi nhận thẻ ATM Tại Ngân hàng
TNEX MSB : iOS TNEX MSB : Android
🎁 Ưu đãi: Nhập mã giới thiệu 0989565128 để nhận eVoucher trị giá 50K

Làm thẻ ATM ngân hàng MBBank online

Số tài khoản theo số điện thoại, số Tứ quý, Ngũ quý,... Miễn phí, Đăng ký online nhận thẻ cứng ATM tại nhà.

ĐIỀU KIỆN ĐỂ ĐƯỢC LÀM THẺ ATM VPBANK

Để được làm đăng ký và sử dụng thẻ ATM ngân hàng VPBank bạn cần phải đáp ứng một số điều kiện sau

  • Là công dân Việt nam, nếu là công dân nước ngoài phải đủ điều kiện tối thiểu 12 tháng tạm trú tại Việt nam.
  • Có độ tuổi tối thiểu từ 15 trở lên, có CMND/ CCCD hoặc Hộ chiếu vẫn còn hiệu lục
  • Không bị mất hay bị hạn chế năng lực hành vi dân sự theo quy định của pháp luật

CÁCH ĐĂNG KÝ LÀM THẺ ATM NGÂN HÀNG VPBANK

Để đăng ký làm thẻ ATM VPBank hiện nay bạn có 2 cách đó để đăng ký đó là

Cách 1: Đăng ký làm thẻ trực tuyến trên app VPBank NEO hoặc Website VPBank, sau khi bạn đăng ký online xong bạn có thể sử dụng tài khoản để giao dịch ngay, còn thẻ ATM vật lý bạn tới trực tiếp ngân hàng để lấy

Cách 2: Đăng ký làm thẻ trực tiếp tại Chi nhánh hoặc Phòng giao dịch của VPBank, sau khi đăng ký xong bạn nhận giấy phiếu hạn và quay lại (7-14 ngày) để nhận thẻ ATM

HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ LÀM THẺ ATM VPBANK ONLINE

Hướng dẫn đăng ký nhanh

Truy cập vào website VPbank >> Đăng ký tài khoản mới >> Ghi số điện thoại, email >> Chọn số tài khoản số đẹp >> Chụp hình CMND và khuôn mặt >> Chọn chi nhanh để nhận thẻ ATM >> Hoàn thành đăng ký

Hướng dẫn đăng ký chi tiết

Bước 1: Truy cập vào website VPVBank hoặc tải App VPBank NEO về điện thoại rồi bấm “ĐĂNG KÝ NGAY”

Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 1
Bấm “Đăng ký ngay” để đăng ký tài khoản mới

Bước 2: Nhập các thông tin cơ bản như

  • Số điện thoại bạn đang sử dụng
  • Địa chỉ email
  • Tích vào ô “Tôi muốn chọn số đẹp” nếu bạn muốn mở tài khoản số đẹp
Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 2
Ghi các thông tin cơ bản như số điện thoại, địa chỉ email

Bước 3: Chọn số tài khoản số đẹp mà bạn muốn

Bạn có thể chọn số có sắn hoặc vào ô tìm kiếm để tìm những số mà bạn mong muốn như số siêu ngắn, số ngay sinh, số theo biển số xe, theo số điện thoại, số thần tài, số phát lộc,…

Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 3
Tìm số tài khoản mà bạn muốn đăng ký
Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 4
Bạn có thể tìm số đẹp siêu ngắn, số đẹp ngày sinh, Biển số xe, số thần tài, số phát lộc

Bước 4: Chọn số tài khoản muốn đăng ký và click vào số đó, Bạn xem các thông tin đã đúng chưa và số bạn muốn đăng ký đã đúng chua rồi bấm “Bắt đầu”

Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 5
Bấm vào số tài khoản mà bạn muốn đăng ký để chọn số

Bước 5: Định danh eKYC

Bạn lấy CMND/ CCCD ra để chụp hình, bạn chụp mặt trước và mặt sau và chụp chân dung khuôn mặt

Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 6
Định danh eKYC, Bấm “cho phép” VPBank truy cập camera để chụp hình
Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 7
Chụp mặt trước CMND/CCCD
Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 8
Chụp mặt sau CMND/CCCD
Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 9
Chụp hình khuôn mặt

Bước 6: Chọn chi nhánh hoặc phòng giao dịch gần bạn nhất để ra nhận thẻ ATM

Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 10
Chọn Chi nhánh gần bạn nhất để ra lấy thẻ ATM

Bước 7: Xác thực tại thông tin và bấm “Tôi đồng ý”

Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 11
Xác nhận lại thông tin

Bước 8: Hoàn thành đăng ký và có thể sử dụng tài khoản để giao dịch

Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank: 12
Hoàn thành đăng ký tài khoản

Sao khi đăng ký mở tài khoản thành công, bạn ra Chi nhánh mà bạn đã chọn ở Bước 6 để nhận thẻ ATM vật lý, sau khi lấy thẻ ATM bạn ra cây ATM để kích hoạt và đổi mã PIN

HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ LÀM THẺ ATM VPBANK TẠI NGÂN HÀNG

Hồ sơ & thủ tục mở thẻ ATM tại Chi nhánh/ Phòng giao dịch

Làm thẻ ATM ghi nợ Nội địa và Quốc tế

  • CMND/ CCCD hoặc hộ chiếu
  • Giấy đề ghị phát hàng thẻ ATM theo mẫu của VPBank (Giao dịch viên phát cho bạn)

Nếu bạn mở thẻ tín dụng thì cần bổ sung thêm giấy chứng minh năng lực tài chính

  • Giấy chứng minh năng lực tài chính như; Sao kê lương chuyển khoản, giấy đăng ký kinh doanh, sổ tiết kiệm, hoặc thẻ tín dụng của ngân hàng khác.
  • 01 Hình chân dung 3×4 (Chụp trong 6 tháng gần nhất)
Làm Thẻ ATM VPBank: 1
làm thẻ ATM trực tiếp tại ngân hàng VPBank

Hướng dẫn đăng ký chi tiết

  • Bước 1: Bạn tìm Chi nhánh hoặc Phòng giao dịch VPBank gần nhất, bạn có thể tìm 👉 Tại đây
  • Bước 2: Tới bàn lễ tân gặp Giao dịch viên, lấy mẫu đơn đăng ký dịch vụ phát hành thẻ ATM
  • Bước 3: Ghi đầy đủ các thông tin vào trong mẫu đơn đăng ký như hình dưới
  • Bước 4: Nộp lại cho giao dịch viên cùng với giấy CMND/ CCCD hoặc Hộ chiếu
  • Bước 5: Giao dịch viên xử lý hồ sơ của bạn (khoảng 5-10 phút), thông báo hợp lệ hoặc yêu cầu sử lại, bổ sung
  • Bước 6: Hoàn thành đăng ký và nhận giấy hẹn lấy thẻ ATM
  • Bước 7: Quay lại lấy thẻ ATM như đã hẹn (7-14 ngày)
  • Bước 8: Cầm thẻ ATM ra cây ATM kích hoạt và đổi mã PIN

LÀM THẺ ATM VPBANK BAO LÂY MỚI LẤY ĐƯỢC THẺ?

Khi làm thẻ ATM ngân hàng VPBank trực tiếp tại ngân hàng thời gian nhận thẻ ATM từ khoảng 7 ngày tới 14 ngày

Nếu bạn làm thẻ ATM VPBank online trên website thì sau khi đăng ký thành công, bạn có thể ra trực tiếp ngân hàng để nhận thẻ mà không cần mất công đi lại nhiều lần.

BIỂU PHÍ DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG CÁ NHÂN CỦA NGÂN HÀNG VPBANK

Phí mở tài khoản
Phí mở tài khoản Miễn phí
Phí chọn tài khoản số đẹp (tài khoản thanh toán thường
(Autolink)/VPSuper)
1.000.000 – 50.000.000 VNĐ (theo biểu phí
riêng của TKSĐ)
Phí duy trì tài khoản
Tài khoản thanh toán thường (Autolink)
Số dư bình quân TKTT dưới 2 triệu VND 10.000 VND/ tháng
Số dư bình quân TKTT lớn hơn hoặc bằng 2 triệu VND Miễn phí
Tài khoản thanh toán VPSuper
Số dư bình quân TKTT dưới 10 triệu VND 100.000 VND/ tháng
Số dư bình quân TKTT từ 10 triệu – dưới 20 triệu VND 30.000 VND/ tháng
Số dư bình quân TKTT từ 20 triệu VND trở lên Miễn phí
  • Biểu phí của VPBank áp dụng cho Khách hàng Timo 👉 Xem Tại đây
  • Biểu phí dịch vụ khách hàng Cá nhân (Cập nhật Tháng 11/2021) 👉 Xem Tại đây
  • Biểu phí Khách hàng ưu tiên VPBank Diamond (Cập nhật Tháng 05/2021) 👉 Xem Tại đây
  • Biểu phí dịch vụ mở tài khoản thanh toán số đẹp cho KHCN 👉 Xem Tại đây
  • Biểu phí tài khoản Thấu chi dành cho KHCN 👉 Xem Tại đây
  • Biểu phí thẻ – Khối KHCN 👉 Xem Tại đây
  • Biểu phí thẻ tín dụng Timo 👉 Xem Tại đây

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG THẺ ATM NGÂN HÀNG VPBANK

Lưu ý khi lần đầu nhận thẻ ATM của VPBank

  • Bạn kiểm tra kỹ xem các thông tin cá nhaanh đã đúng chưa? như Họ và tên, số CMND, địa chỉ,…
  • Sau khi nhận được thẻ ATM thì bạn cần kích hoạt thẻ và đổi mã PIN (Trong vòng 24h, nếu không được kích hoạt thì thẻ ATM của bạn sẽ tự động khóa)

Bạn hãy tải thêm app VPBank NEO để tận hưởng những dịch vụ, tiện ích của ngân hàng VPBank như mua săm, thanh toán online, rút tiền không cần thẻ bằng QR code, Đặt mua vé Máy bay, vé Tàu, vé Xe, đặt phòng khách sạn, quản lý tài khoản, quản lý chi tiêu,…

Hướng dẫn khóa thẻ ATM VPBank

Nếu muốn khóa thẻ tạm thời hoặc bạn bị mất thẻ ATM, để đảm bảo tài khoản của bạn được an toàn, số tiền còn nguyên ven thì bạn có thể thực hiện như sau

Cách 1: Khóa thẻ trong app VPBank NEO/ Website

Đăng nhập vào App VPBank NEO/ Website vào danh mục “THẺ” >> bấm vào thẻ bạn muốn khóa, >> bấm vào khóa thẻ để khóa thẻ.

Cách 2: Khóa thẻ qua tổng đài

Bạn gọi tới số tổng đài 1900 54 54 15 để nhờ tổng đài viên khóa thẻ cho bạn, Tổng đài viên sẽ yêu cầu bạn cung cấp một số thông tin để xác thực như ho và tên, ngày tháng năng sinh, số CMND/CCCD, để vược yêu cầu khóa được thuận lợi và nhanh bạn nên chuyển bị sẵn các thông tin trên.

Cách 3: Khóa thẻ tại ngân hàng

Bạn cầm CMND/ CCCD tới trực tiêp Chi nhánh/ Phòng giao dịch của VPBankk bất kỳ gần nhất để yêu cầu giao dịch viên khóa thẻ cho bạn, tại đây bạn cũng có thể yêu cầu mở lại cho bạn thẻ mới để thay thế cho thẻ cũ.

Hướng dẫn kích hoạt thẻ ATM VPBank

Sau khi nhận thẻ ATM bạn hãy ra cây ATM để kích hoạt và đổi mã PIN ngay để tránh bị quên, nếu bạn chưa biết kích hoạt như thế nào thì tham khảo theo hướng dẫn sau nhé

Cách 1: Kích hoạt tại cây ATM

  • Bước 1: Tới cây ATM của VPBank gần nhất cho thẻ ATM vào khe đọc thẻ
  • Bước 2: Nhập mã PIN của thẻ (Mã in được in bên trong bao thư mà VPBank đưa cho bạn)
  • Bước 3: Bạn ghi mã PIN mới để đổi mã PIN (Bắt buộc)
  • Bước 4: Hoàn thành kích hoạt và đổi mã PIN, bạn có thể sử dụng bình thường
Làm Thẻ ATM VPBank: 2
Kích hoạt và đổi mã PIn tại cây ATM

Cách 2: Kích hoạt bằng gửi tin nhắn SMS

Bạn soạn tin nhắn theo nội dung VPB KHT X Y DAPANCAUHOIBIMAT gửi về tổng đài 8149

Trong đó:

  • X là số CMND/ CCCD của bạn
  • Y là 4 số cuối in trên thẻ (không phải số tài khoản)
  • DAPANCAUHOIBIMAT là câu trả lời của câu hỏi bí mật khi bạn đăng ký mở thẻ

Hướng dẫn chuyển khoản VPBank online

Để chuyển khoản từ ngân hàng VPBank bạn có thể tới ngân hàng VPbank để chuyển hoặc chuyển khoản online trên app VPBank NEO hoặc trên Website VPBank, khi chuyển khoản online bạn có thể thực hiện như sau

  • Bước 1: Đăng nhập vào app VPBank NEO hoặc Website VPBank >> Bấm mục “Chuyển tiền”
  • Bước 2: Bấm chuyển “Tới số tài khoản” hoặc Tới số thẻ” >> Bấm chọn ngân hàng người nhanah >> ghi số tài khoản/ số thẻ người nhận >> Ghi số tiền mà bạn cần chuyển
  • Bước 3: Nhập mã xác thực OTP mà VPBank gửi vào số điện thoại của bạn để hoàn tất chuyển khoản

Lưu Ý: bạn cầm kiểm tra kỹ Họ và tên người nhận và số tiền cần chuyển xem có bị dư số 0 nào không, để tránh tình trạng chuyển nhầm cho người khác và chuyển nhầm tiền

Hướng dẫn gửi tiết kiệm VPBank online

Tương tự như chuyển khoản, nếu bạn muốn gửi tiết kiệm tại VPbank thì bạn cũng có 2 cách là gửi trực tiếp tại VPbank và gửi online trên app VPBank NEO/ Wensite

Hiện tại VPBank đang có trương trình gửi tiết kiệm online được công thêm lãi suất so với gửi tại quầy giao dịch, nếu bạn muốn gửi tiết kiệm VPbank online thf có thể thực hiện như sau;

  • Bước 1: Đăng nhập vào app VPBank NEO/Website >> Bấm mục “Tiền gửi” >> Bấm “Mở tiền gửi có kỳ hạn”
  • Bước 2: Chọn gói tiết kiệm có sắn trên màn hình gồm (Tiền gửi có kỳ hạn thường, Tiền gửi góp có kỳ hạn Easy Saving, Tiền gửi có kỳ hạn Phát lộc Thinh vượng_
  • Bước 3: Chọn loại tiền (VND,USD, EUR) >> ghi số tiền cần gửi >> Chọn thời gian gửi >> chọn phương thức tất toán
  • Bước 4: Kiểm tra lại thông tin và xác nhận mã OTP để hoàn tất quá trình đăng ký gửi tiết kiệm

Hướng dẫn thanh toán hóa đơn VPBank online

  • Bước 1: Đăng nhập vào VPBank NEP/ website >> Bấm mục “Thanh toán” >> bấm chọn loại hóa đơn cần thanh toán
  • Bước 2: Ghi các thông tin theo yêu cầu, ghi số tiền cần thanh toán
  • Bước 3: Xác minh mã OTP và hoàn tất thanh toán

Hướng dẫn đăng ký vay thấu chi VPBank online

  • Bước 1: Đăng nhập vào app VPBank NEO >> bấm mục “Khoản vay”
  • Bước 2: Màn hình mở khoản vay hiện ta bấm “Đăng ký ngay”
  • Bước 3: Tại màn hình Giới thiệu sản phẩm bấm “Đồng ý”
  • Bước 4: Ghi số tiền mà bạn muốn đăng ký vay thấu chi >> Chọn tài khoản cấp thấu chi >> Bấm “Tiếp tục”
  • Bước 5: Kiểm tra lại thông tin đã đúng chưa >> bấm “Xác nhận”
  • Bước 6: Đọc lại thông tin hợp đồng >> Bấm “Đồng ý”
  • Bước 7: Xác thực mã OTP, sau khi nhập xong mã OTP, màn hình báo “hoàn thành”, Hạn mức thấu chi sẽ được giải ngân về tài khoản của bạn trong 5-10 phút

Hướng dẫn mở thẻ tín dụng VPBank online

  • Bước 1: Chọn “Dịch vụ thẻ” tại màn hình chính
  • Bước 2: Chọn “mở thẻ”
  • Bước 3: Chọn “Loại thẻ mong muốn”
  • Bước 4: Nhập thông tin đăng ký
  • Bước 5: Xác nhận thông tin và Xác thực OTP
  • Bước 6: Đăng ký thành công, VPBank gửi thông tin phê duyệt qua Email

GIỚI THIỆU ĐÔI NÉT VỀ NGÂN HÀNG VPBANK

Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank) được thành lập ngầy 12 tháng 8 năm 1993,là một trong những ngân hàng TMCP lâu đời nhất Việt nam hiện nay, hiên tại VPBank nằm trong nhóm 5 Ngân hàng TMCP tư nhân và nhóm 3 Ngân hàng TMCP tư nhân bán lẻ hàng đầu về quy mô cho vay hiện nay.

Thương hiệu VPBank được tổ chức đánh giá thương hiệu Quóc tế Brand Finance định giá 502 triệu USD nằm trong “Top 250 ngân hàng giá trị nhất toàn cầu”, VPBank cũng được đánh gia là ngân hàng năng động, uy tín và có năng lực tài chính tốt.

Làm Thẻ ATM VPBank: 3
Nhân viên ngân hàng VPBank

Năm 2021, VPBank được trao giải thưởng “Quản trị rủi ro ngân hàng tốt nhất” (The Achievement in Enterprise Risk Management) do tạp chí The Asian Banker trao tặng, đây là năm thứ 2 VPBank được tra giải thưởng này, trước đó năm 2010, VPbank cũng được The Asian Banker trao giải thưởng “Quản trị rủi ro thanh khoản tốt nhất” (The Achievement in Liquidity Risk Management)

VPBank hiện có công ty con do ngân hàng sở hữu 100% vốn gồm Công ty tài chính TNHH MTV Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPB FC) hoạt động trong lĩnh vực cho vay tiêu dùng và Công ty TNHH Quản lý tài sản Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPB AMC) hoạt động trong lĩnh vực quản lý nợ và khai thác tài sản

DANH SÁCH THẺ ATM GHI NỢ VPBANK

  1. Thẻ ghi nợ nội địa AutoLink
  2. Thẻ ghi nợ quốc tế VPBank Diamond
  3. Thẻ ghi nợ quốc tế VPBank Lady MasterCard
  4. Thẻ ghi nợ quốc tế VPBank Visa Platinum Travel Miles
  5. Thẻ ghi nợ quốc tế Vietnam Airlines – VPBank Platinum Mastercard
  6. Thẻ ghi nợ quốc tế VPBank Cashback MasterCard
  7. Thẻ ghi nợ quốc tế VPBank MC2 MasterCard
  8. Thẻ ghi nợ Quốc tế VPBank Visa Prime Platinum

THÔNG TIN LIÊN HỆ NGÂN HÀNG VPBANK

  • Hotline: 1900 54 54 15
  • Facebook: www.facebook.com/VPBank
  • Zalo: www.zalo.me/1981821191843516248
  • Website: www.vpbank.com.vn
  • Địa chỉ hội sở chính: 89 Láng Hạ, Quận Đống Đa, Hà Nội
  • Giờ làm việc: Buổi sáng Từ 8h00 – 12h00, Buổi chiều Từ 13h30 – 17h00 (Từ thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần)
Làm Thẻ ATM VPBank: 4
Hotline VPbank: 1900 545415

KẾT LUẬN

Làm thẻ ATM VPBank hiện nay có 2 cách là làm làm trực tiếp tại ngân hàng, sau đó khoảng 7-14 ngày quay lại lấy thẻ và làm thẻ ATM VPBank trực tuyến, đặt lịch hẹn lấy thẻ và ra ngân hàng lấy

Làm thẻ VPBank online bạn sẽ được tự do chọn số tài khoản số đẹp như 6789, 888, 9999, số thần tài, số phát lộc, số phong thủy,… Miễn phí hoặc thu phí tùy thuộc vào từng loại số

Qua bài viết này hy vọng bạn sẽ tự minh đăng ký làm thẻ ATM VPBank một cách đơn giản và lựa chọn cho mình được một số tài khoản đẹp ứng ý nhất

Hãy đăng ký ngay và trải nghiệm dịch vụ, tiện ích của VPBank nhé, đừng quên nhập mã giới thiệu 0989565128 để nhận những món quà từ VPBank.

Chúc các bạn thành công!

MỜI XEM THÊM


Bài viết được tổng hợp bởi: lamtheatm.net

TOP 3 app ngân hàng làm thẻ ATM tại nhà Miễn phí
Tên ngân hàng iOS Android Hướng dẫn đăng ký
1. MBBank Tải MB iOS Tải MB Android Xem hướng dẫn
Số tài khoản theo số điện thoại Miễn phí
2. TNEX MSB Tải TNEX iOS Tải TNEX Android Xem hướng dẫn
Nhập mã giới thiệu 0908203001 để nhận 20K
3. Cake VPBank Tải Cake iOS Tải Cake Android Xem hướng dẫn
Nhập mã giới thiệu 0989565128 để nhận 50K

HƯỚNG DẪN LÀM THẺ ATM MIỄN PHÍ

5/5 - (16 bình chọn)

Làm thẻ ATM ngân hàng MBBank online

Số tài khoản theo số điện thoại, số Tứ quý, Ngũ quý,... Miễn phí, Đăng ký trong 1 phút, nhận thẻ ATM tại nhà, không cần ra ngân hàng

One thought on “Hướng Dẫn Làm Thẻ ATM Ngân Hàng VPBank Tài Khoản Số Đẹp Miễn Phí

Trả lời